梅兰妮·格雷厄姆（Melanie Graham）

在儿童的癌症治疗和康复过程中， 失眠通常仅被视为与治疗相关的症状范围内的副作用。

但是，达纳-法伯（Dana-Farber）的戴维·B·佩里尼（David B. Perini）小生活质量诊所的临床心理学研究员埃里克·周（Eric Zhou）博士说，当孩子睡不好觉时，会产生许多生理和心理影响。

周亦是哈佛医学院的研究员，去年他通过达纳-法伯（Dana-Farber）的“美国游泳之旅”（Swim Across America Fellowship）研究了青少年和成年癌症幸存者失眠的治疗方法。

周说：“青少年和成年幸存者的失眠是临床医生会告诉您的一个不足的问题。”

周在达纳-法伯（Dana-Farber）的为期两年的研究金是通过每年在波士顿港，南任务海滩（Nantasket Beach）和哈佛大学举行的“ 跨美国游泳”活动提供的。今年，这三项活动的目标是筹集超过20万美元，其中一部分收益将继续使Dana Farber的Perini家庭幸存者中心和Swim Across America奖学金受益。

2013年赛事于4月7日以美国制浪队接力游泳比赛拉开帷幕。第20届年度波士顿港22英里接力游泳将于7月12日（星期五）举行，第18届DCR Nantasket Beach的1英里和半英里游泳将于7月13日（星期六）进行。

除了研究失眠之外，通过“美国游泳游”活动筹集的资金还使Zhou能够研究癌症幸存者的其他领域，包括前列腺癌幸存者的自杀意念和年轻癌症幸存者之间的性功能障碍。

这项奖学金还为周提供了时间与达妮·法伯（Dana-Farber）的Perini中心， 性健康诊所和Stop＆Shop家庭小儿神经肿瘤治疗诊所的 150多名患者会面。

“这些患者可能没有机会与心理学家见面，讨论各种心理社会需求，” Zhou说。 “ [这些讨论]给这些人提供了机会和空间，以了解生存并不仅仅意味着没有癌症。”

奖学金的第一年结束了，周说，明年的工作将着重于实现他的失眠研究和先导治疗计划。

周说：“能够看到一个项目，从我的想象变成可以在幸存者的生活中产生切实成果的事情，这是最令人兴奋的部分。”

波士顿海港岛游泳将于7月12日星期五上午7点在位于波士顿海港酒店后面的Rowes码头开始。 DCR Nantasket海滩1英里和半英里游泳将于7月13日（星期六）上午9点和9:15在马萨诸塞州赫尔市的Mary Jeannette Murray浴室举行。有关更多信息， 请访问“美国游泳游”活动网站 。