新闻发布

2007年11月26日，星期一

作为美国国立卫生研究院（NIH）一部分的美国国家药物滥用研究所（NIDA），在12月1日庆祝世界艾滋病日之际，发起了新的全国公共服务运动，以教育西班牙裔青少年不注射毒品之间的联系吸毒和艾滋病毒传播。该活动的特色是融合了英语和西班牙语的创新电视广告；一个Webisode系列，将很快在www.hiv.drugabuse.gov上启动；户外，运输和印刷布置；社区活动和伙伴关系。

新的西班牙名著“派对之后”以早期的英语系列为基础，但从一个吸毒和酗酒，从事危险行为，现在感染艾滋病毒的青少年的角度出发，延续了故事情节。在新系列中，一位年轻女士呼吁姑姑给予安慰和支持。 NIDA并没有简单地翻译2005年推出的原始影片，而是结合了与文化相关的场景，这些场景会引起西班牙裔观众的共鸣-在这种情况下，在遇险时转向家庭。新系列有两种版本，一套用于西班牙语电视台，另一套用于英语电视台，这些市场位于西班牙裔人口众多的市场。

屡获殊荣的“文字信息”广告位将继续在全国各地的电台上播出，并得到了广告委员会的认可，并在电影节上放映，该电影节在达拉斯公交系统和华盛顿都会区公交管理局（WMATA）进行了播映，并在时代广场。

NIDA主任Nora Volkow博士说：“药物使用和酒精消耗会破坏人们在做出决定之前用来权衡风险和收益的大脑部分。” “研究表明，吸毒增加了可能导致艾滋病毒的危险性行为（例如无保护的性行为）的机会。该运动敦促青少年更多地了解危险行为的风险，并将其带到我们的网站。”

西班牙裔青年有感染艾滋病毒/艾滋病的潜在危险。他们目前占美国青少年人口的16％，但是在接下来的十年中，这个多元化和多元文化的群体预计将增长25％。根据2005年CDC的数据，在长期，基于机密基于姓名的HIV报告中，33个州的西班牙裔/拉丁裔占37,367名新诊断HIV / AIDS的18％。

NIDA西班牙裔竞选活动的资料包括15秒，30秒和60秒的双语和西班牙电视公共服务广告（PSA）； www.hiv.drugabuse.gov网站上的西班牙语网页；英文和西班牙文打印PSA，促销卡，海报和Web标语。在这个假期期间，PSA在纽约时代广场（Times Square）的CBS超级屏幕上以及在穿越西班牙裔人口众多地区的纽约市公交车内运行。

NIDA在该活动的分阶段推广中还参加了基于社区的活动和合作。华盛顿特区卫生部的HIV / AIDS管理部门最近通过其“青年和HIV / AIDS预防计划”与社区合作伙伴共享了NIDA的宣传材料。 NIDA还参加了9月30日的嘉年华DC和10月15日的DC大都会国家拉丁裔艾滋病意识日。

要安排NIDA总监Nora Volkow博士就“药物+ HIV>了解链接”活动进行采访，请致电301-496-1545与Dorie Hightower联系。有关广告系列的更多信息或要求提供电视PSA或其他材料，请致电301-594-6145致电Sara Rosario Wilson。

国家药物滥用研究所是美国卫生与公共服务部国家卫生研究所的组成部分。 NIDA支持世界上有关药物滥用和成瘾的健康方面的大多数研究。该研究所开展了各种各样的计划，以宣传政策和改进实践。有关滥用药物对健康的影响的实况报道以及有关NIDA研究和其他活动的信息，请访问NIDA主页，网址为www.drugabuse.gov 。

关于美国国立卫生研究院（NIH）：美国国立卫生研究院（NIH）是美国的医学研究机构，包括27个研究所和中心，并且是美国卫生与公共服务部的组成部分。 NIH是进行和支持基础，临床和转化医学研究的主要联邦机构，并且正在调查常见和罕见疾病的病因，治疗方法和治愈方法。有关NIH及其计划的更多信息，请访问www.nih.gov 。

NIH…将发现转化为健康®

###