新闻发布

2007年1月18日，星期四

根据美国退休人员协会（AARP）和美国国家中心（National Center for Center）进行的一项新调查，尽管50岁或50岁以上人群中补充和替代药物（CAM）的使用率很高，但69％的使用CAM的人并未与医生谈论此事。美国国立卫生研究院的补充和替代医学（NCCAM）。该调查检查了患者及其医生之间有关CAM使用的对话。

CAM是一组目前尚不属于常规医学的各种医疗和保健系统，实践和产品。它包括诸如草药补品，冥想，顺势疗法和针灸等产品和做法。

AARP卫生总监Cheryl Matheis说：“我们知道50岁以上的人往往是补充和替代药物的高使用者，但这项研究是首次探索患者与医生之间在使用CAM方面的沟通差距。”策略。 “沟通对于确保明智地使用所有常规和CAM疗法很重要。”

还发现了不同人口群体在交流实践上的差异。与男性相比，女性更有可能讨论使用CAM的情况（分别为26％和16％）以及使用何种疗法（70％和51％）。此外，收入在75,000美元或以上（31％）或25,000美元至49,999美元（25％）的人经常与医生讨论CAM的使用。

NCCAM副主任玛格丽特·切斯尼（Margaret A. Chesney）博士说：“消费者与医生之间的公开对话对于确保安全和适当的综合护理至关重要。” “作为联邦政府有关CAM科学研究的牵头机构，NCCAM尤其致力于教育消费者和医疗保健提供者关于讨论CAM使用的重要性以及提供基于证据的信息以帮助医疗保健决策的重要性。”

这项电话调查针对1559名年龄在50岁以上的人的全国代表小组进行，显示了缺乏医患对话的一些原因。由于医生从未询问（42％），因此受访者通常不与医生讨论他们的CAM使用情况。他们不知道应该这样做（30％）；或上门拜访的时间不足（占19％）。有趣的是，看过医生的男性比没有看过CAM的女性要多得多，因为他们的医生从未询问过（46％对38％）。

调查报告的其他重点包括：

对话主题

处方药和非处方药的使用

• 与医生最经常讨论的话题是CAM治疗的有效性（67％）。使用什么（64％）； CAM治疗如何与其他药物或治疗相互作用（60％）；有关是否进行CAM治疗的建议（60％）；和CAM治疗的安全性（57％）。
• 近四分之三的受访者表示，他们服用一种或多种处方药。此外，有59％的受访者表示他们服用一种或多种非处方药。 20％的受访者报告服用了五种以上的处方药。
• 该小组使用的处方药和非处方药数量众多，凸显了消费者和医生需要讨论所有疗法（包括CAM）以确保安全，综合护理的必要性。

有关调查报告的完整副本，请访问http://www.aarp.org/research/health/prevention/cam_2007.html 。

与医生讨论CAM的提示：

• 如果您正在考虑进行CAM治疗，请询问您的医生其安全性，有效性以及与药物（处方药和非处方药）可能的相互作用。
• 告诉您的医生所有疗法或治疗方法，包括非处方药和处方药以及草药和膳食补充剂。
• 填写患者历史记录表时，请确保包括您使用的所有疗法和治疗方法。事先列出一个清单。

CAM资源：

NCCAM： www.nccam.nih.gov/health/
美国退休人员协会： www.aarp.org/health/staying_healthy/prevention/complementary_and_alternative_medicine.html
Medline Plus –替代医学： www.nlm.nih.gov/medlineplus/alternativemedicine.html
Medline Plus –草药和补品： www.nlm.nih.gov/medlineplus/druginfo/herb_All.html
美国国立卫生研究院膳食补充剂办公室： Dietary-supplements.info.nih.gov/
NCI癌症补充与替代医学办公室： www.cancer.gov/cam/
NIA膳食补充剂年龄页面： www.niapublications.org/agepages/supplements.asp

国家补充和替代医学中心的任务是在严格的科学背景下探索补充和替代医学的实践，培训CAM研究人员，并向公众和专业人士传播权威信息。有关更多信息，请致电1-888-644-6226致电NCCAM信息交换所免费电话，或访问www.nccam.nih.gov 。

AARP是一个非营利性，无党派的会员组织，它可以帮助50岁以上的人们以对他们以及整个社会有利且负担得起的方式独立，选择和控制。我们制作《 AARP》杂志，每两个月出版一次； AARP公告，我们的月报； AARP Segunda Juventud ，我们的西班牙语和英语双月刊； NRTA Live＆Learn ，我们的季度新闻通讯，面向50多个教育者；以及我们的网站AARP.org 。 AARP基金会是一个附属慈善机构，在成千上万的志愿者，捐赠者和赞助者的支持下，为有需要的老年人提供安全，保护和授权。我们在所有50个州，哥伦比亚特区，波多黎各和美属维尔京群岛设有员工办公室。

关于美国国立卫生研究院（NIH）：美国国立卫生研究院（NIH）是美国的医学研究机构，包括27个研究所和中心，并且是美国卫生与公共服务部的组成部分。 NIH是进行和支持基础，临床和转化医学研究的主要联邦机构，并且正在调查常见和罕见疾病的病因，治疗方法和治愈方法。有关NIH及其计划的更多信息，请访问www.nih.gov 。

NIH…将发现转化为健康®

###