新闻发布

2006年12月18日，星期一

根据临床试验的结果，参加单独绝经研究的草药替代品（HALT）的绝经后女性或接近绝经的女性，无论是单独使用还是与其他植物性补充剂一起使用，均不能缓解潮热。这项由美国国立卫生研究院（NIH）资助的研究发现，使用更年期激素疗法的女性确实从潮热和盗汗中获得了显着缓解。

这项为期12个月的随机，双盲，安慰剂对照试验比较了45至55岁女性的几种草药疗法和更年期激素疗法（有或没有孕激素的雌激素）与安慰剂的比较。

HALT研究由位于西雅图的团体健康研究健康中心和华盛顿大学的Katherine M. Newton博士及其同事进行。美国国立卫生研究院的两个组成部分-美国国家老龄研究所（NIA）和国家补充与替代医学中心（NCCAM）为这项研究提供了资金。该发现发表在2006年12月19日的《内科学年鉴》上。

美国国家航空航天局局长说：“近年来，科学研究对某些女性的某些类型的更年期激素治疗的安全性提出了疑问。人们对替代激素（包括草药补充剂）以控制潮热和更年期的其他症状的兴趣日益浓厚。”医学博士理查德·霍德斯（Richard J. Hodes），医学博士“在HALT等随机临床试验中测试各种疗法的安全性和有效性对于帮助中年妇女及其医生做出明智的选择至关重要。”

345名年龄在45至55岁之间的女性参加了HALT研究，该研究在总部位于西雅图的Group Health Center for Health Studies进行。在研究开始时，每个参与者每天至少经历两次潮热和/或盗汗。这些妇女接近绝经，在之前的12个月中至少错过了一个月经周期，或者在绝经后的至少12个月中没有月经周期。研究人员包括绝经前（或更年期过渡期）的妇女，因为以前的大多数研究仅针对绝经后妇女，她们的症状往往比经历更年期的妇女要少。

最初，这些妇女被随机分配接受以下五种疗法之一：

• 黑升麻
• 多种植物补品，包括黑升麻，苜蓿，硼，贞洁树，
  东奎，假独角兽，甘草，燕麦，石榴和西伯利亚人参
• 多种植物补品加饮食建议，可增加含大豆食品的消费量
• 更年期激素疗法，由雌激素加或不加孕激素组成
• 不含药物或补品的安慰剂

在研究开始后的三个月，六个月和十二个月，参与者会见了诊所的工作人员，还每月接到研究护士的电话。这些妇女从2001年5月至2003年8月被招募入研究。当2002年7月妇女健康倡议（WHI）的第一份报告引起人们对更年期激素治疗的安全性*的担忧时，研究人员向研究中的所有妇女通报了这些信息。研究结果，并为他们提供了一个无需更年期激素治疗组就可以参加研究的机会。大多数妇女同意继续参加试验。所有参与者都被告知有关随后的WHI出版物的信息，后来的新兵被纳入了该试验，而没有更年期激素治疗组的选择。

牛顿及其同事发现，与安慰剂组相比，任何草药补充剂组的每日潮热和/或盗汗次数没有显着差异。一年结束时，每天的平均差异少于0.6个症状。但是，绝经激素治疗组与安慰剂组在一年中症状的平均差异显着-接受激素的妇女每天出现的症状减少了4.06％。

NCCAM代理主任露丝·基尔施施泰因博士说：“尽管这项研究发现单独使用黑升麻或与其他草药合用不会减少更年期潮热，但它强调了使用精心设计的研究来研究草药的重要性，以找出有效的方法。有了这些信息，妇女及其医生就可以对更年期的补充和替代医学方法进行有意义的讨论。”

根据2000年的人口普查，每年约有200万妇女年满50岁，平均绝经年龄为51岁。这些妇女中有许多人经历了不同强度的更年期症状。一些人寻求缓解症状。Newton和同事先前指出，更年期激素疗法的替代品，包括非处方药和植物雌激素，“有时被认为比ET / EPT（即更年期激素疗法）更安全，尽管很少已经在随机试验中进行了评估。”

为了达到相应的作者凯瑟琳·牛顿米，博士，副主任为外部研究集团健康中心健康研究，西雅图，华盛顿，接触琼DeClaire在206-287-2653或declaire.j@ghc.org 。

NIA领导联邦政府的工作，以支持和开展有关老年人以及老年人的医学，社会和行为问题的研究，其中包括阿尔茨海默氏病和与年​​龄有关的认知能力下降。有关研究和衰老（包括更年期）的一般信息，可以在NIA的网站上找到，网址为www.nia.nih.gov或致电NIA信息中心免费电话：1-800-222-2225。

NCCAM的主要任务是在严格的科学背景下探索互补和替代的治疗方法，培训该领域的研究人员，并向公众和专业人士传播权威信息。有关其他信息，请访问NCCAM网站www.nccam.nih.gov或致电1-888-644-6226致电NCCAM信息交换所免费。

关于美国国立卫生研究院（NIH）：美国国立卫生研究院（NIH）是美国的医学研究机构，包括27个研究所和中心，并且是美国卫生与公共服务部的组成部分。 NIH是进行和支持基础，临床和转化医学研究的主要联邦机构，并且正在调查常见和罕见疾病的病因，治疗方法和治愈方法。有关NIH及其计划的更多信息，请访问www.nih.gov 。

NIH…将发现转化为健康®

###