新闻发布

2006年12月11日，星期一

新的易于阅读的手册-在寒冷的天气中保持安全！ -向老年人提供避免危险的体温过低提示。该免费的12页出版物现在可从国立卫生研究院（NIH）的国家老龄研究所（NIA）获得。

美国国家航空航天局局长理查德·霍德斯博士说：“老年人比年轻人流失热量的速度更快，而且一些健康问题和药物会使他们更难保暖。”这本小册子介绍了体温过低的问题，并提供了简单的步骤老年人可以降低这种有时危及生命的健康问题的风险。”

当人由于在室内或室外暴露于寒冷而使人体温度下降到华氏95度以下时，就会发生体温过低（hi-po-ther-mee-uh）。体温过低会导致心脏病发作，肾脏问题，肝损害甚至死亡。根据联邦疾病控制与预防中心的数据，美国每年约有600人因体温过低而死亡，其中一半年龄在65岁或65岁以上。

在寒冷的天气中保持安全！以通俗易懂的语言编写，并结合了丰富多彩的图形元素和其他功能，以帮助读者理解内容。在制作新手册时，NIA出版团队与老年人进行了交谈，并考虑了阅读能力有限的人们的需求。

在寒冷的天气中保持安全！讨论以下主题：

• 什么是体温过低
• 如何在家庭和室外预防体温过低
• 可能增加老年人体温过低风险的健康问题
• 警告标志

订购免费副本或了解有关在寒冷天气中保持安全的更多信息！和其他NIA出版物，请访问NIA网站www.nia.nih.gov或致电1-800-222-2225。欢迎批量订购。

NIA领导联邦政府对老年人的衰老以及医疗，社会和行为问题进行支持和研究。

关于美国国立卫生研究院（NIH）：美国国立卫生研究院（NIH）是美国的医学研究机构，包括27个研究所和中心，并且是美国卫生与公共服务部的组成部分。 NIH是进行和支持基础，临床和转化医学研究的主要联邦机构，并且正在调查常见和罕见疾病的病因，治疗方法和治愈方法。有关NIH及其计划的更多信息，请访问www.nih.gov 。

NIH…将发现转化为健康®

###