新闻发布

2006年10月19日，星期四

美国国立卫生研究院今天在密西西比州杰克逊市的杰克逊医学商城开设了一个新的健康信息中心，这肯定了美国国立卫生研究院致力于向密西西比州居民提供准确，最新的健康信息。

在NIH代表于2006年初与Jackson居民会面，讨论该地区的人们如何看待参与NIH研究之后，建立了新的中心。该中心提供来自NIH的27个研究所和中心的许多健康信息材料，包括有关视力健康，癌症，心脏病，牙科保健，糖尿病，婴儿猝死综合症和许多其他健康主题的信息。

美国国立卫生研究院国家儿童健康与人类发展研究所所长杜安·亚历山大说：“新成立的美国国立卫生研究院健康信息中心为杰克逊的个人和社区团体提供了清晰易懂的医学和健康出版物。” “我们力求为杰克逊地区的居民及其医生提供最佳的医疗信息，以据此制定自己的医疗保健决定。”

例如，新中心提供有关降低中风，心脏病和婴儿猝死综合症或SIDS风险的方法的信息。与美国许多其他地区相比，密西西比州农村地区的中风，心脏病和小岛屿发展中国家患病率更高。 NIH网站http://www.nih.gov上提供了有关这些和其他健康主题的信息。

NIH主任办公室，美国国立糖尿病与消化与肾脏疾病研究所，美国国立眼科研究所，美国国立医学图书馆和美国国立癌症研究所已为该信息中心提供了资料。美国国立卫生研究院的其他研究所和中心也有望提供材料。

NICHD副主任Yvonne Maddox博士在活动中说：“我们很高兴能与杰克逊医学城在这一重要方面合作，”。 “这对密西西比州居民的健康做出了独特的贡献。”

该活动是NIH公共信任计划的一部分，该计划旨在使公众理解NIH在全国乃至全世界开展和支持的研究并对其充满信心。 Maddox博士与美国国立卫生研究院国家护理研究所所长Patricia Grady博士共同主持了该计划。

在会议上发表讲话的国立卫生研究院副院长约翰·伯克洛（John Burklow）说：“重要的是要向公众传达NIH研究的结果。” “我们从这项研究中获得的知识可以帮助人们过更长，更健康的生活。”

新中心的开幕标志着放映了一部关于非洲裔美国助产士的电影。由菲利西亚·拉沙德（Phylicia Rashad）执导的电影《大灵中的布林》（Bringin'in Da Spirit）旨在纪念致力于乡村家庭健康和幸福的非洲裔美国妇女，即使面对着对助产习俗的误解以及医生的坚决反对。

Maddox博士说：“这些非洲裔美国助产士支持分娩经历的各个方面，并有助于确保在南部农村地区出生的婴儿健康地生活。”

NICHD赞助出生前和出生后的发育研究；孕产妇，儿童和家庭健康；生殖生物学和人口问题；和医疗康复。有关更多信息，请访问研究所的网站，网址为http://www.nichd.nih.gov/ 。

关于美国国立卫生研究院（NIH）：美国国立卫生研究院（NIH）是美国的医学研究机构，包括27个研究所和中心，并且是美国卫生与公共服务部的组成部分。 NIH是进行和支持基础，临床和转化医学研究的主要联邦机构，并且正在调查常见和罕见疾病的病因，治疗方法和治愈方法。有关NIH及其计划的更多信息，请访问www.nih.gov 。

NIH…将发现转化为健康®

###