新闻发布

2006年10月16日，星期一

您不小心在潮湿的浴室地板上滑倒，绊倒了宽松的地毯或在楼梯上失去了平衡。如果您或您认识的老人摔倒了，您并不孤单。每年，有超过160万年纪较大的美国人前往急诊室接受与秋季相关的伤害。在老年人中，跌倒是导致骨折，住院，外伤，失去独立性以及与伤害相关的死亡的第一大原因，但是跌倒并不是生活中不可避免的一部分，即使一个人长大也是如此。

关于跌倒风险以及如何防止跌倒的信息刚刚添加到NIHSeniorHealth（ www.NIHSeniorHealth.gov ）中。该网站是专为老年人设计的，由美国国立卫生研究院（NIH）的国家老龄研究所（NIA）和国家医学图书馆（NLM）共同努力。

美国国家航空航天局局长理查德·霍德斯（Richard J. Hodes）表示：“秋季可能对老年人造成破坏性影响。”该机构开发了有关NIHSeniorHealth的秋季主题的内容。简单的跌倒会导致手臂，手，脚踝或臀部严重骨折。只有一半因髋部骨折而住院的老年人受伤后可以返回家中或独自生活，这就是为什么预防如此重要的原因。现在，您可以在NIHSeniorHealth上轻松获得有关如何保护健康，减少在家中的危险，进行锻炼以及进行其他生活方式改变以减少跌倒风险的信息。

美国人越来越多地转向互联网获取健康信息。实际上，有66％的“有线”老年人上网时会上网查询健康和医疗信息。 NIHSeniorHealth基于对认知和衰老的最新研究，具有各种格式的简短易读的信息段，包括大字体，开字幕视频甚至音频版本。即将到站的其他主题包括临床试验，营养和皮肤癌。该站点链接到NLM首屈一指的，更详细的有关消费者健康信息的站点MedlinePlus。

NIA领导联邦政府的工作，以支持和开展有关老年人的衰老，健康和福祉的研究。 NLM是世界上最大的健康科学图书馆，它为公众和专业人员创建和赞助基于Web的健康信息资源。两者都是位于马里兰州贝塞斯达（Bethesda）的NIH的组成部分。

关于美国国立卫生研究院（NIH）：美国国立卫生研究院（NIH）是美国的医学研究机构，包括27个研究所和中心，并且是美国卫生与公共服务部的组成部分。 NIH是进行和支持基础，临床和转化医学研究的主要联邦机构，并且正在调查常见和罕见疾病的病因，治疗方法和治愈方法。有关NIH及其计划的更多信息，请访问www.nih.gov 。

NIH…将发现转化为健康®

###