新闻发布

2006年10月4日，星期三

美国国立卫生研究院主任医学博士Elias A.Zerhouni的新闻声明

斯坦福大学医学院的NIH长期受赠人Roger D. Kornberg博士获得了2006年诺贝尔化学奖，他的研究内容是如何将遗传信息转录为RNA，然后将RNA转化为蛋白质。 ，是生命必不可少的分子。

美国国立卫生研究院感到自豪的是，其对这项研究的持续支持导致了今天的诺贝尔奖获得者的认可。资助获奖科学家的NIH部门是美国国立普通医学科学研究所，美国过敏和传染病研究所以及美国国家癌症研究所。在过去的37年中，NIH提供了超过2400万美元的资金来支持Kornberg的研究。

如果转录过程停止，遗传信息将不再转移。美国国立卫生研究院主任Elias A. Zerhouni博士说：“癌症，心脏病和各种其他炎症等疾病与转录过程的紊乱有关。治疗疾病。”

NIGMS负责人杰里米·伯格（Jeremy M. Berg）博士说：“经过数十年的优雅的，先进的生物化学和结构生物学研究，罗杰·科恩伯格（Roger Kornberg）揭示了细胞转录遗传信息的基本机制。”自1979年以来一直为Kornberg的研究提供资助。这项成就还证明了创新方法的力量，它们可以探究生命中必不可少的许多复杂分子组装。”

“获得诺贝尔奖的这项研究为人类生活所固有的基本生物学过程提供了精美详尽的图画。这种知识为医学研究人员提供了跳板，使他们可以从中进行调查并更好地了解与这种基本生命过程有关的许多疾病。” NIAID主任Anthony S. Fauci医师说

美国国家癌症研究所所长，斯坦福医学院前教授约翰·尼德胡伯（John E. Niederhuber）医学博士说：“令我感到非常高兴的是，罗杰·科恩伯格（Roger Kornberg）对我们对转录的基本过程的理解做出了重要贡献。” 。 “癌症是一种遗传改变的疾病，Roger的研究对于发展高度靶向的癌症治疗新时代至关重要。”

科恩伯格的父亲亚瑟·科恩伯格（Arthur Kornberg）还是美国国立卫生研究院（NIH）的受赠人，并分享了1959年诺贝尔医学奖，以研究遗传信息如何从一种DNA分子转移到另一种DNA分子。科恩伯格夫妇是第八位获得诺贝尔奖的亲子对。

主任办公室是NIH的中央办公室，负责制定NIH的政策，其中包括27个研究所和中心。这涉及计划，管理和协调所有NIH组件的计划和活动。主任办公室还包括计划办公室，负责刺激整个NIH的特定研究领域。有关更多信息，请访问http://www.nih.gov/icd/od/ 。

关于美国国立卫生研究院（NIH）：美国国立卫生研究院（NIH）是美国的医学研究机构，包括27个研究所和中心，并且是美国卫生与公共服务部的组成部分。 NIH是进行和支持基础，临床和转化医学研究的主要联邦机构，并且正在调查常见和罕见疾病的病因，治疗方法和治愈方法。有关NIH及其计划的更多信息，请访问www.nih.gov 。

NIH…将发现转化为健康®

###