新闻发布

2006年8月3日，星期四

根据《健康信息国家趋势调查》（Health Information National Trends Survey）的最新摘要，虽然大多数美国人都知道乳房X光照片，巴氏涂片和结肠镜检查正在筛查癌症，但大多数美国人不知道建议开始这些检查的合适年龄（提示）。

HINTS是一项在全国范围内代表普通大众的电话调查，该调查于2002年至2003年首次进行，并于2005年重复进行。美国国立卫生研究院（National Institutes of Health）的国家癌症研究所（NCI）制定了HINTS，以评估普通大众如何获取和获得健康信息。使用有关癌症的信息，以及如何最有效地传递此信息。

NCI代理总监John E. Niederhuber博士说：“我们必须加大努力，向所有美国人告知可以提供哪些癌症筛查测试，以便我们能够在最早的阶段就可以治疗最早期的癌症。”通过新的教育努力进入社区。”

对HINTS 2005数据的最新分析发现，有57％的美国女性不知道自己应该从40岁开始接受乳房X光检查以筛查乳腺癌。该调查还显示出了更积极的结果：四分之三的女性报告说，他们的医疗保健提供者曾建议过乳房X光检查，有74％的人报告在建议的时间范围内接受了乳房X光检查。

绝大多数妇女不知道自己不需要每年进行子宫颈抹片检查来筛查宫颈癌。当前的一般准则建议女性至少每三年进行一次巴氏检测。很大一部分妇女（占接受过Pap考试的妇女的87％）说，他们是作为年度考试的一部分参加的。另一个发现是，接受调查的女性中有61％从未听说过人类乳头瘤病毒（HPV），后者可导致大多数宫颈癌病例。

尽管有几种筛查大肠癌的方法，包括粪便潜血试验（FOBT），乙状结肠镜检查和结肠镜检查，但40％的HINTS受访者在被问到时都不能说出一种。此外，根据一般建议，有54％的人确实知道建议对50岁以上的男性和女性进行大肠癌的筛查。了解不同的筛选选项很重要；研究表明，提供选择可以提高人们被筛查的机会，并继续按照建议进行筛查。

对于接受调查的筛查测试，筛查建议的知识因种族和种族而异。当被问及何时建议进行大肠癌筛查时，有79％的西班牙裔受访者不知道建议的年龄，而75％的非洲裔美国人，70％的美洲印第安人/阿拉斯加土著人和38％的白人不知道该年龄。据报道，在所有种族的女性中，建议何时开始接受乳房X线照片的误导率均相似，只有32％的女性回答乳房X线照片应从40岁开始。美国预防服务工作队建议进行筛查40岁及以上的女性，每隔1-2年进行一次乳房X射线照相，无论是否进行临床乳房检查。

有关“健康信息国家趋势调查”的更多信息，请访问http://cancercontrol.cancer.gov/hints 。

有关癌症的更多信息，请访问NCI网站http://www.cancer.gov或致电1-800-4 CANCER（1-800-422-6237）致电NCI的癌症信息服务。

关于美国国立卫生研究院（NIH）：美国国立卫生研究院（NIH）是美国的医学研究机构，包括27个研究所和中心，并且是美国卫生与公共服务部的组成部分。 NIH是进行和支持基础，临床和转化医学研究的主要联邦机构，并且正在调查常见和罕见疾病的病因，治疗方法和治愈方法。有关NIH及其计划的更多信息，请访问www.nih.gov 。

NIH…将发现转化为健康®

###