新闻发布

2006年6月13日，星期二

非裔美国人患糖尿病，高血压和肾脏疾病的风险更高。

随着今年夏天全国各地的非裔美国人家庭计划聚会，美国国立卫生研究院（National Institutes of Health）发起的国家肾脏病教育计划（NKDEP）鼓励他们谈论影响非裔美国人的几个健康问题，例如糖尿病，高血压和肾脏疾病。

NKDEP敦促参加聚会的非洲裔美国人与患有糖尿病和/或高血压（是肾脏疾病的主要危险因素）的亲戚接触。糖尿病和高血压占肾功能衰竭的70％。非裔美国人患肾功能衰竭的可能性是高加索人的近四倍。

“糖尿病和高血压在非裔美国人家庭中太普遍了，”美国糖尿病，消化与肾脏疾病研究所（NIDDK）代理主任格里芬·P·罗杰斯（Griffin P. Rodgers）医师说。 “ NKDEP认识到团圆是家庭讨论这些疾病如何导致肾脏疾病以及进行检测为何如此重要的机会。”

为了帮助家庭谈论肾脏疾病，NKDEP创建了免费的《肾脏联系指南》，其中包含有关糖尿病，高血压和肾脏疾病的情况介绍。该指南概述了三种促进家庭成员之间讨论的方法：呈现15分钟的“建立肾脏联系”健康概述，与有风险的家庭成员进行一对一讨论，以及向参与者分发肾脏疾病信息。此外，该指南鼓励家庭使用美国外科医生的在线工具“我的家庭健康肖像”来追踪父母，祖父母和其他亲戚的疾病。

知道您的家族史可以挽救您的生命。抓住机会，与亲人讨论这些重要的医学问题，这一点很重要。”

NKDEP的目标是在肾脏疾病，糖尿病和高血压之间建立联系，并鼓励高危人群接受检查。

“许多人的家庭成员患有糖尿病或高血压，或两者兼有。这就是为什么对他们来说，与家人谈论这些肾脏疾病的危险因素如此重要，并帮助他们了解可以采取哪些措施来保护肾脏的原因，这一点如此重要。”肾脏，泌尿科和血液科疾病。

为了促进家庭团聚计划，NKDEP与许多组织合作，包括国际黑人高血压协会，全国医学协会和COSHAR基金会，该组织通过在全美非裔美国人教堂举行的肾脏周日活动提高人们的认识。有关更多信息，并要下载《 NKDEP肾脏连接指南》的免费副本，请访问www.nkdep.nih.gov/familyreunion 。

国家肾脏病教育计划是由美国国立卫生研究院之一的美国糖尿病与消化及肾脏疾病研究所发起的。 NKDEP旨在提高人们对肾脏疾病的严重性，对高危人群进行检测的重要性以及预防或延缓肾衰竭的治疗方法的认识。

关于美国国立卫生研究院（NIH）：美国国立卫生研究院（NIH）是美国的医学研究机构，包括27个研究所和中心，并且是美国卫生与公共服务部的组成部分。 NIH是进行和支持基础，临床和转化医学研究的主要联邦机构，并且正在调查常见和罕见疾病的病因，治疗方法和治愈方法。有关NIH及其计划的更多信息，请访问www.nih.gov 。

NIH…将发现转化为健康®

###