新闻发布

2006年3月3日，星期五

NIHSeniorHealth（ www.NIHSeniorHealth.gov ）现在提供有关预防，检测和治疗心力衰竭的信息，心力衰竭是一种影响大约500万老年人的健康状况。 NIHSeniorHealth是专为老年人设计的，由美国国立卫生研究院（NIH）的国家老龄研究所（NIA）和国家医学图书馆（NLM）共同努力。

心力衰竭在男性中往往比在女性中更为常见，但是由于女性通常寿命更长，这种情况在70多岁和80多岁时影响了更多的女性。黑人比白人更有可能患有心力衰竭并因此而遭受更严重的痛苦。这是65岁以上的人住院的第一原因。

在心力衰竭时，心脏无法将足够的血液泵入体内。随着时间的流逝，随着心脏的泵送作用变弱，血液和液体回流到肺部，并且在脚，脚踝和腿部积聚液体。患有热衰竭的人经常会感到疲劳和呼吸急促。心力衰竭是由多种损害心肌的疾病和病症引起的，包括冠状动脉疾病。心脏病发作的人极有可能患心力衰竭。糖尿病和高血压也会增加心力衰竭的风险。

国家心脏，肺和血液研究所（NHLBI）主任伊丽莎白·纳​​贝尔（Elizabeth G. Nabel）医学博士说：“您可以采取许多措施来减少心脏病和心力衰竭的风险。” NIHSeniorHealth网站上的心力衰竭主题。 “例如，保持胆固醇和血压水平健康，检查糖尿病，超重，减轻体重，正确饮食，不吸烟以及定期进行体育锻炼非常重要。”

作为使用互联网增长最快的年龄组之一，越来越多的美国人开始转向万维网获取健康信息。实际上，有66％的“有线”老年人上网时会上网查询健康和医疗信息。 NIHSeniorHealth基于对认知和衰老的最新研究，具有短而易读的信息段，可以多种格式访问这些信息，包括大字体，开字幕视频，甚至是音频版本。即将到站的其他主题包括心脏病发作，临床试验以及跌落和骨折。该站点链接到NLM首屈一指的，更详细的有关消费者健康信息的站点MedlinePlus。

NIA领导联邦政府对老年人的衰老，健康和福祉进行支持和开展研究。 NLM是世界上最大的健康科学图书馆，它为公众和专业人员创建和赞助基于Web的健康信息资源。 NHLBI支持研究心脏，血管，肺和血液疾病以及睡眠障碍。这三个都是美国马里兰州贝塞斯达的国立卫生研究院的组成部分，是美国卫生与公共服务部的一部分。

关于美国国立卫生研究院（NIH）：美国国立卫生研究院（NIH）是美国的医学研究机构，包括27个研究所和中心，并且是美国卫生与公共服务部的组成部分。 NIH是进行和支持基础，临床和转化医学研究的主要联邦机构，并且正在调查常见和罕见疾病的病因，治疗方法和治愈方法。有关NIH及其计划的更多信息，请访问www.nih.gov 。

NIH…将发现转化为健康®

###