新闻发布

2006年1月31日，星期二

美国国家心脏，肺和血液研究所在2006年“红色礼服”系列的“国家穿红色日”中响起

纽约，纽约— NHLBI的全国性女性心脏病宣传运动“心真相”通过其年度“红色连衣裙系列”时装秀的首次亮相来庆祝“全国穿红日”。提醒女性：“心脏病与您所穿的衣服无关—这是女性的第一杀手”，“心灵真相”将赋予红色连衣裙，这是女性和心脏病意识的国家象征。包括Sheryl Crow，LeAnn Rimes，Amerie，Lindsay Lohan和Black Eyed Peas的Fergie在内的女性音乐艺术家的星光熠熠，将由美国21位最有影响力的设计师为设计师Red Dresses建模，其中包括Ralph Lauren，Donna Karan，和卡尔文·克莱因（Calvin Klein）。

在时装和娱乐业的支持下，以及2006年Red Dress Collection联合赞助商强生公司和关联公司，Celestial Seasonings和施华洛世奇，该时装秀将进行现场音乐表演，并将于2月3日下午3点举行。在纽约市科比公园（Bryant Park）的奥林巴斯时装周（Olympus Fashion Week）的帐篷下。

这项努力旨在传播心脏病在很大程度上可以预防的说法。实际上，仅通过过上健康的生活方式（例如遵循心脏健康的饮食计划，进行有规律的体育锻炼，保持健康的体重，而不是吸烟），美国人就可以将他们的风险降低多达82％。

NHLBI董事伊丽莎白·纳​​贝尔（Elizabeth G. Nabel）表示：“令我感到非常高兴的是，一群著名的时尚和娱乐界偶像再次团结起来，分享《心脏真相》 ，向美国女性展示心脏健康永远不会过时。” ，美国国立卫生研究院之一。 “在全国各地，数以百万计的妇女正在根据这一紧急信息采取行动，并努力改善自己的心脏健康。”

NHLBI创造并发布了“红色礼服”，将其作为妇女和心脏病意识的国家象征，向美国妇女发出紧急呼吁。红色连衣裙的创建为团结合作伙伴（时尚界，妇女健康社区，大型公司以及志愿团体和社区团体）提供了急需的团结象征，以实现提高所有妇女意识和改善心脏健康的共同目标。

NHLBI继续在具有里程碑意义的心脏健康意识运动中领先全国，该运动已受到数百万人的欢迎，其Red Dress符号已成为全国公认的健康符号。终身电视台与NHLBI合作，对妇女的行为和对心脏病的看法进行了新的全国性民意测验。该民意测验发现，妇女对心脏病的认识和对个人风险的认识得到了显着改善。根据调查结果，超过一半的女性正确地将心脏病确定为女性的主要死亡原因，而2003年为46％，而31％的女性认为自己有患心脏病的风险。 2003年进行的一项可比性调查发现，有13％的妇女将心脏病列为自己最大的健康风险。此外，有39％的女性认识到“红色连衣裙”是妇女和心脏病意识的国家象征，而2005年为25％。

纳贝尔博士说：“令人欣慰的是，《心灵真相》及其合作伙伴正在成功地帮助越来越多的妇女了解其第一杀手，并了解自己的个人风险。” “但是，我们还有更多工作要做，以提醒妇女心脏病的严重性，尤其是存在多种危险因素的危险。”

令人惊讶的80％的中年妇女（40至60岁）患有一种或多种心脏病的危险因素。具有一种或多种危险因素会极大地增加女性患心脏病的机会，因为危险因素往往会使彼此的病情恶化。实际上，根据NHLBI汇编的研究，只有一个危险因素可以使您罹患心脏病的几率增加两倍。有两个风险因素使您的风险增加了四倍，而拥有三个或更多风险因素使您患心脏病的风险增加了十倍以上。

Nabel博士说：“对于女性而言，与医生讨论她们患心脏病的风险，并立即采取行动过上有益于心脏健康的生活，这一点至关重要。” “妇女是孩子和家庭的榜样，随着妇女改善心脏健康，他们可以帮助改善我们国家的健康。”

无法更改某些风险因素，例如年龄（女性为55岁或以上）和早期心脏病的家族史。但是，妇女可以控制某些危险因素，例如高血压，高血脂，糖尿病，吸烟，超重或肥胖以及缺乏运动。对于中年女性，心脏病的最常见的危险因素是其患病率最高，包括超重/肥胖，高胆固醇和高血压。

尤其是非洲裔美国人和西班牙裔妇女，罹患心脏病的某些危险因素发生率更高，并且受到该疾病的影响尤为严重。超过80％的中年非洲裔美国妇女超重或肥胖，52％患有高血压，14％被诊断出患有糖尿病。中年西班牙裔妇女中约有83％是超重或肥胖的，超过10％的人被诊断出患有糖尿病。

格莱美奖提名的艺术家说：“作为一名女性，我很高兴能参与到提高人们对我们第一杀手的认识的活动中来，并与一群才华横溢的设计师和音乐家一起在Red Dress跑道上摇摆，” Amerie的Tommy Hilfiger红色连衣裙适合“心真相”的红色连衣裙系列。

Red Dress系列时装秀吸引了超过1,000人的观众，其中包括时尚达人和享有盛名的前排名人。 Red Dress Collection 2006时装秀采用专为The Heart Truth设计的红色连衣裙，以提醒女性注意其第一大健康威胁。这些原创设计的模型将是20多位著名的女性音乐艺术家，包括：Amerie，Bebe Neuwirth，Cheryl Bentyne，Christina Milian，Deborah Harry，Eartha Kitt，Emmylou Harris，黑眼豆豆Fergie，JoJo，Jossie Perez，LeAnn Rimes， Lee Ann Womack，Lindsay Lohan，Michelle Phillips，Natasha Bedingfield，Nelly Furtado，Sheryl Crow，Thalía和Yolanda Adams等。

参加2006年系列的设计师包括：贝茜·约翰逊，卡尔文·克莱因，卡门·马克·瓦尔沃，丹尼尔·施华洛世奇，黛安·冯·弗斯滕伯格，唐娜·卡兰，埃斯特万·科塔扎尔，肯尼斯·科尔，凯米拉，卢卡·卢卡，麦克斯·阿兹里亚·阿特利耶，麦克尔·科尔斯，纳西索·罗德里格斯， Nicole Miller，Oscar de la Renta，Ralph Lauren，Richard Tyler，Sean by Sean Combs，Tommy Hilfiger，Tracy Reese，Vera Wang和Zac Posen。

设计师汤米·希尔菲格（Tommy Hilfiger）说：“如今，红色连衣裙已不仅仅是一种时尚宣言，它是团结，力量和良好的心脏健康的宣言。美国女性正在拥抱这一民族象征，并证明没有什么比健康更性感。”在过去四年中为Red Dress Collection做出了贡献。 “我为能为妇女提供教育和赋权这一开创性工作而感到自豪。”

“心真相”的合作伙伴包括：妇女健康办公室，卫生和公共服务部；美国心脏协会； WomenHeart：全国心脏病妇女联盟（该国唯一代表800万患有心脏病的美国妇女的患者倡导组织），以及致力于妇女健康和福祉的其他组织。

有关更多信息，请访问www.hearttruth.gov。有关可下载的图像和照片，请访问www.hearttruth.gov或ftp://hearttruth.ogilvypr.com或将您的询问发送到media@hearttruth.org 。

卫星信息
美国东部时间2006年2月3日，星期五，晚上8：30-8：45
C波段：IA 5 /应答器14C
下行频率3980MHz
标准音频：6.2和6.8

美国东部时间2006年2月4日，星期六，3：00-3：15
C波段：IA 5 /应答器13C
下行频率：3980 MHz
标准音频：6.2和6.8

有关提要信息或硬拷贝请求，请通过212-895-8305或misom@vidicom.com与Mark Isom联系。

请注意：发布之时已确认参加“心真相”的2006年红色连衣裙系列时装秀的参与者。

国家卫生研究院（NIH）–国家医学研究机构–包括27个研究所和中心，并且是美国卫生与人类服务部的组成部分。它是进行和支持基础，临床和转化医学研究的主要联邦机构，负责调查常见和罕见疾病的病因，治疗方法和治愈方法。有关NIH及其计划的更多信息，请访问http://www.nih.gov 。

关于美国国立卫生研究院（NIH）：美国国立卫生研究院（NIH）是美国的医学研究机构，包括27个研究所和中心，并且是美国卫生与公共服务部的组成部分。 NIH是进行和支持基础，临床和转化医学研究的主要联邦机构，并且正在调查常见和罕见疾病的病因，治疗方法和治愈方法。有关NIH及其计划的更多信息，请访问www.nih.gov 。

NIH…将发现转化为健康®

###