是什么把您带到了今天的诊所？

现在，让我们用英语检查一下并检查一下。这次，我将从问候和患者确认（1）首席投诉和（2）当前疾病史。

◆问候：“你好。我是医生的塔穆拉。谢谢。请给我打电话。”
“你好，我是塔穆拉博士。很高兴认识你。

在视频中，我们推荐与患者握手的椅子，但我认为在繁忙的日本门诊患者中握手并不常见。这不是必须这样做的方式。

◆病人确认“您必须检查您的姓名和出生日期。请告诉我您的名字。”
“我必须确认您的姓名和出生日期。请给我全名吗？”

“请告诉我你的出生日期”
“我可以让你出生日期吗？”

为了防止患者误解，我认为日本有许多设施的患者可以命名该名称。尤其是在外国患者的情况下，通常很难阅读该名称，因此，在观看问卷上写的拼写并检查患者时，请问自己是一个好主意。

关于标题，男人可以使用[mɪstər先生]，但是对于女性来说，她们已婚（夫人[mɪsɪz。]）或未婚（Miss [mɪs]），有些事情很烦人。想想。在这种情况下，我认为最好使用MS的标题。

（1）首席投诉“你今天是怎么来的？”
“是什么将您带到今天的诊所？”

从字面上看，这是一个不剥削的主题的表达，“是什么把您带到了诊所？”当医生向患者听取主要投诉时，我经常使用这种表达方式。不友善的主题并不熟悉，因为它不是日语中的表达，但听起来很有尊严。当然，换句话说很好。

例如，
“今天我该如何帮助您？”
“你为什么今天来诊所？”

这是一条总是在日常访谈中使用的行，因此您应该记住其中之一。

（2）当前的病史“请告诉我更多有关它的信息”
“你能说出更多关于吗？”

主要投诉后，我们将检查当前疾病的状况。这是开放式问题的表达，要求患者了解病史。我每次都使用它。

从下一步开始，我将解释到目前为止的英语短语。

视频来源：国家医学研究中心国际医疗部（NCGM ICC）“英语外国医疗”系列

视频来源：国家医学研究中心国际医疗部（NCGM ICC）“英语外国医疗”系列

[更正] 2018/3/12
（1）主要投诉被纠正为“为什么今天来诊所？”