对于住在波多黎各的癌症患者来说，去年9月的玛丽亚飓风摧毁了美国领土后的几周令人痛苦。除了处理洪水泛滥的房屋，没有电，无法获得食物和安全的饮用水之外，许多人还无法接受化疗或其他约会。道路被毁，药物短缺，电话线中断限制了与医生的沟通。

现在，在家人，朋友以及州和联邦机构的帮助下，波多黎各的许多癌症患者暂时居住在美国本土，并在达纳-法伯（Dana-Farber）和其他机构接受治疗。他们在国内的问题仍然存在，这里的新挑战仍然存在，但是他们充满信心和决心面对它们。

“我们终于得到了我们需要的护理，”现年40岁的埃内斯托·里维拉·瓦兹克斯（Ernesto Rivera Vazquez）和他的妻子和两个儿子住在波士顿地区的一家酒店，当时正在达纳·法伯（Dana-Farber）接受治疗。 “我患有大肠癌 ，在家里，由于洪水，我什至不能过马路。当我来到达纳·法伯（Dana-Farber）时，我得知癌症已经扩散到我的肺部，这在波多黎各的医生们还没有看到。”

联邦应急管理署（FEMA） ， 马萨诸塞州应急管理署和联合之路等组织协助瓦兹克斯，他的家人和其他许多波多黎各人撤离美国。该州的22个家庭资源中心帮助被疏散者向FEMA登记以获得灾难救济，并提供关键案例管理支持，包括进入职业中心，捐赠的物品以及在旅馆，庇护所或与寄宿家庭的临时住房。

在达纳-法伯（Dana-Farber），来自临床社会工作者 Rachel Allende，MSW，LICSW的看护者提供指导和支持。阿连德流利的西班牙语，为他们提供情感上的支持，如果他们在获得FEMA福利，MassHealth医疗保险或其他资源时遇到问题，则是Vazquezes和其他撤离人员的拥护者。 Dana-Farber口译服务部门的成员可以帮助患者与他们的医生，护士和其他护理人员进行交流，当到达Yawkey中心接受预约时，经常会发现安全人员与西班牙语的新来者进行交谈。

“这些患者及其家属的应变能力令人难以置信，”阿连德说。 “他们中的许多人失去了一切，不得不振作起来，来到大陆接受癌症治疗。看着我们的社区在一起帮助他们真是太好了。”

与其家园的本地联系可能是另一种宝贵资源。 Vasquez的姐姐在飓风来临之前已经住在波士顿地区，并为他和他的妻子和儿子适应了他们的新家和语言提供了很大的帮助。对于淋巴瘤患者埃德温·菲格罗亚（Edwin Figueroa Jr.），主要联系人是Melanie Melendez Caro，她是一名患有罕见白血病的大学生，在波多黎各接受癌症治疗时都遇到了。

23岁的Melendez Caro于2017年春季与父母一起搬到波士顿，在Dana-Farber接受干细胞移植。飓风过后，菲格罗亚的医生建议他采取类似的举动-因此他给Melendez Caro发了短信。菲格罗亚说，一个小时之内，他正与她和阿连德进行视频聊天，讨论将他带到达娜-法伯的必要步骤。

36岁的菲格罗亚说：“到我来这里的时候，我已经超过90天没有接受淋巴瘤和其他医疗问题的治疗了。现在，我的状况越来越好。梅兰妮和瑞秋是我的新好朋友。”

然后他笑了。

“我一直想去看波士顿，但我不认为它会是这样。”

可以在世界希望国际组织为玛丽亚飓风受害者捐款。

在Dana-Farber癌症研究所了解有关社会工作的更多信息。